Det er pinligt for to studerende at løfte blikket fra bøger, mens deres veninde sutter sin kærestes pik under skrivebordet.