Efter at have immigreret til Frankrig fik en buttet hijab-klædt arabisk kvinde straks en lokal stud.